Localisation? 不是Localization么?
我确信我的标题没错，不过是一个美式英式的问题而已，这个单词是来自Gentoo的一份技术文挡”Gentoo Chinese Localisation Guide”，作者在英国，具体地址已经忘记了，可能是GentooTW已经改用Wiki了吧，唯一的证据就是自己手上还有一份打印版~~ -_-||| 这里有一份差不多的材料，还有这里。
Gentoo这东西看来不错，用起来感觉也好，不过漫长的等待的确有“拷人”的作用，去年我至少有两个月在研究，不过差不多有半个月是在装需要的东西，包括Xorg/Gnome/Gaim, etc. 而Xorg就用了我一个上午的时间，后来有断断续续加了些东西，才发现，每个东西要自己编译是很痛苦的过程——对于PC不由我完全控制而言，爸妈还只是Winer，这是最无奈的现实，否则用一天我也愿意编译一个东西………
今天偶然在cnfree发现，沸魂这小子还搞WEB汉化，好象大一点的作品是LDU702，独立完成的是4image。不过看了一下，好象默认的charset是西欧ISO，需要手动改为GB2312.
前几天听这小子抱怨说最近时间少了，到他BLOG上看了一下，还想汉化LDU800，真是不到黄河心不死，不过作为学生，估计成绩应该不错的。
对于他的计划，第一条可以支持的，毕竟UTF-8作为Unicode，对双字节文字支持很好。不过第二条有点懒，居然撤了install files……
留言了，如果他需要帮的话，估计会找到偶的~~
别人都在Localisation，而我前段时间做了一件Foreignisation（嘿嘿，自造词，没查到“外国化”怎么翻译），把SABLOG给E化了，不过失败了，因为时间问题，不过还好Angel不知道，否则知道我把他的作品翻译成那烂样，不飞过来P我~
刚刚访问了一下Angel的Blog，结果出现
数据库出错: MySQL Query Error Mysql error description: Can't open file: 'angel_blog.MYD'. (errno: 145) Mysql error number: 1016 Date: 2005-05-07 @ 12:44 Script: http://www.4ngel.net/blog/angel/index.php
又在拿自己对外公开的BLOG实验了，这家伙，连“门面”的概念都不知道，万一哪个新手刚好要下SaBlog，看演示居然发现这样，那还用么……
记得以前好象谁说过Discuz !就是Localisation作品，不是原创的，而且卖到差不多天价，不知道是不是跟VBB学的，有了数目忘了来路，不过好象大C也算大方，到处送都送了不少Discuz的商业版，不过还有免费版本，虽然用起来没什么感觉，但是我还是不用论坛，哈哈……….
有个计划，
找个空间，装个BlogHoster，然后开放免费的Blog服务，虽然是E文的，
等有时间，拉上沸魂一起来汉化~~嘿嘿~因为官方的Language Pack里面没有Chinese！
Localisation, Over..
大哥…我谈的是800版和702版的区别…
它自己把安装文件去了..
不过似乎702也没有安装文件的说..
我觉得要是有时间还是做一个安装文件的好~~~
PS:Angel的BLOG确实是出故障了…不知是试验还是在掩人耳目…
哈哈，估计干这行的没几个学习好的，成绩好根本没时间嘛~~
自我安慰一下~~
嘿嘿，没注意到，我以为是你的计划……不好意思哈~
至于ANGEL，那家伙经常这样，那自己的“门户”来开玩笑的，谁知道他想些什么~
大家都自我安慰啊~~哈~~
我在学校除了数学就是睡觉…数学…算法要用到的…不得不学…
成绩也就很自然的……
哈哈,汉化是我除了编程以外最喜欢的事情了…不用动什么脑筋..
我数学也不行，
因为一直没学APP编程，只学一点WEB的，
哎，更加没希望了，
可能学编程去，能提起兴趣来…..
呵呵~~~
其实C的语法和PHP倒是蛮像的~~就是严格一些~~~
昨天找别人要了十几本书~~又有得看了~~
有同感，不过相对C，C++也还是不错的，
多了一些东西，改进了一些函数，
并且能并着C一起用~~